هیچ تلاشی پیش خدا گم نمیشه

انقدر زبان عربی رو دوست دارم
و انقدر شیرین و موجزه
آدم دلش میخواد حرفهاش رو با همون زبان بیان کنه...
*
چقدر گاها دلم میخواد براتون متن عربی بنویسم...
در هر زمینه ای...
البته تا الان تخصصش رو نداشتم،یعنی اگه مینوشتم خیلی ایراد داشت...
این روزها یه استاد باحوصله ای به هیئت علمی مون اضافه شده ما هم علاقه مند، بسی کمک مون کرد اشکالات متن هام رو بفهمم...

امروز یه متن خیلی احساسی درست نوشتم:)
یعنی بنظر خودم که خیلی خوب بود
همیشه آرزو داشتم انقدری بلد بشم که بتونم حرفی که میخوام رو بگم و بخاطر کم بودن دانش زبانی ام حرف هام محدود نشه...
خیلی حس بدیه آدم میخواد یه چیزی بگه اما زبان نمیدونه
حس میکنی لالی!
*
الحمدلله علی کل نعمة :)
*
قصد تعریف از خود ندارم جدا
این به اشتراک گذاری خوشحالیم بود...
*
کسی طالب و مایل باشه متن رو میذارم.

*
عنوان مطلب پندی است که همین استاد عزیز میگن و ما رو تشویق میکنن...گرچه معرف محتوای مطلبم نیست:)


.. مَروه .. ۹ لایک
گم نام
یه کلمه تو پستتون نظرمو جلب کرد
موجز معنیش میشه مختصر دیگه
درسته؟
بعد الان منظور شما این بوده که زبان عربی مختصره؟
میخواستم همینجوری واسه اطلاعات عمومیم بدونم معنی دیگه ای هم داره این کلمه؟
*
عنوان پست خیلی قشنگ بود

سلام
موجز بله حدودا معنیش همین میشه(ایجاز و اختصار)
منظورم این بود، تو عربی باب ها حرکت ها تک تک حرف ها و حتی گاها جایگاه کلمه در جمله معنا داره
موجز به این منظور گفتم که در کوتاه ترین الفاظ و عبارات مفاهیم وسیع و غنی ای منتقل میشه.
مثال هم زیاد میشه براش گفت.

ســـــر باز
سلام

منم عربی رو خیلی دوست دارم
قرآن رو گاهی که معنیش رو متوجه نمیشم و خوب معنی نشده، عربیش رو که میخونم بهتر متوجه میشم :)

کاش یادگیری عربی هم مثل انگلیسی در دسترس بود

بگذارید متننتون رو

سلام
بله گاها عربی اش از فارسی اش قابل فهم تره!

واقعا مایه تاسفه...

ان شاءالله میذارم

جنابــــــــ دچار
فعلا با الحمدلله... شروع کردین عربی نوشتن رو؟ :))

سلام
خیر!

پسر انسان
منم زبان عربی دوس دارم اما مسلط نیستم

+منتظریم

میذارم ان شاءالله

سنا بانو
سلام
خیلی خوب است
البته یادتان باشد که آنقدر در عربی هضم نشوید که دستور زبان فارسی فراموش شود...😁😂😉
گاهاً نه در زبان عربی استعمال می شود و نه طبق قواعد فارسی صحیح است.
تنوین مختص زبان عربی و استفاده اش در انتهای هیچ کلمه فارسی استعمال نمی شود
مثل گاها
خواهشا

سلام
:)
چشم:)
حواسمون رو جمع میکنیم..
زبان عربی بسیااار شیرین و شیواست
اما تو شعر و ادبیات بهترین نوشته ها فارسیه
سلیقه ی شعری و ذوق ادبی فارس ها بیشتره کاربرد آرایه ها هم...
که این به روحیات شعرا و ادبای دو فرهنگ(فارسی و عربی) و شرایط سیاسی اجتماعی شون برمیگرده...

جنابــــــــ دچار
خیر یا لا؟😌

لا :)
عجبا..

سنا بانو
سلام
البته که آرایه که معادل عربی ان را می توان بلاغت دانست، بسیار بیشتر از فارسی است. اصول خاص خود را دارد. بسیاری از آرایه های زبان فارسی هم از عربی داخل فارسی شده، برای همین اسامی بسیاری از آرایه ها، عربی است: مثل تشبیه، استعاره، کنایه و...
درشعر هم، تمام اوزان شعر فارسی، از عربی گرفته شده، یعنی ما همان اوزان شعر عربی را استفاده می کنیم.
با این تفاوت که ان ها این اوزان، ابیات است و برای ما، اوزان مصراع ها (امیدوارم منظورم رو برسونم)

هرچند چون خودم آنقدر به عربی مسلط نیستم که آنقدر از همتون عربی ادبی لذت ببرم، فارسی ها را بیشتر دوست دارم. :(

سلام مجدد
خود اصل زبان ها رو خیلی با هم مقایسه نکردم،اما عموما تو استفاده از آرایه ها شاعرا فارس قوی تر عمل کردند.
البته بحث کلام اهل بیت کاملا جداست. به احسن وجه از قابلیت های زبان شون استفاده کردند.
*
بلاغت معادل آرایه ها نیست،منم همچین فکری داشتم قبلا، بلاغت خیلی گسترده تره.... علمیه واسه خودش...
*
درباره اسامی آرایه ها هم،حرفتون جالب شد برام برم کشف کنم واقعا اول در ادبیات عربی استفاده شده؟ و اینکه چه شعرایی از ما با کدوم شعرای اونها هم عصر بودن؟ این خودش میتونه نکات جالب و مفیدی داشته باشه..
*
ممنونم بابت نظرتون:)

رزمنده ..
سلام مومن. جزاکم الله خیرا

برای انا نیز لسان العربی الجالب است. لکن خیلی البلد لا(لبخند)

عاقبتتون به خیر به حق حضرت ابوتراب
یا علی

علیکم السلام...

:)
همین...عاقبت هامون رو باید به فکر باشیم...

جنابــــــــ دچار
حواستون باشه این دچار با سوالاتش عمدا میخواد از کوره در برید! :)
سنا بانو
چند نکته
کاملا درست است، بلاغت خیلی گسترده تر از آرایه ها است، یک اشاره ضمنی در نظر قبلی کردم.  به عبارتی رابطه منطقی شان، عموم و خصوص مطلق است. یعنی مباحث آرایه ها، در بلاغت، بیان می شود، اما مباحث دیگری هم دارد که ما در زبان فارسی به آن نمی پردازیم و چه اینکه بسیاری از مباحث اش، مختص به زبان عربی است.
اگر دقت کنید دوران شکوفایی شعر فارسی و شعرای بنام ما، همه در دوران پس از اسلام هستند.
نیازی نیست شما دنبال همزمانی شعرای فارس و عرب باشید. عربی قبل از ظهور اسلام، اوج فصاحت و بلاغت بوده، کاری نداریم که مضامین و مفاهیم مادی و سطح پایینی، در اشعار استفاده می شده. برای همین معجزه آخرین پیامبر، کتاب است. اعرابی که خودشان اوج فصاحت و بلاغت بودند، درمی یافتند که این کلام، فراتر از علم دنیوی و مادی است.
:)

سلام دوباره

قبول دارم
مختص عربی بودن هم قبول دارم

به عصر شعرای بزرگ ایرانی دقت نکرده بودم

عربی قبل از ظهور اسلام اوج فصاحت و بلاغت بوده؟
فکر نمیکنم! شاید هم
عربی یه زبانه زبان یه ابزاره
عربی همیشه بلیغ و فصیح بوده
قبل از اسلام شعرا رو از جهت بلاغت تا حالا اصلا بررسی نکردم اما چیزی که هست قبل اومدن قرآن شعر خیلی زیاااد رواج داشته
بین همه ی مردم کوچه و بازار حتی حرفهای معمولشون به شعر بوده
به قول شما شاید همین معجزه بودن قرآن رو بیشتر نشون داده
البته بحثی نداریم،قصد هم ندارم بحث علمی کنم...
و الان دیگه قضاوتی هم ندارم که عرب ها بهتر شعر میگن یا فارس ها:)
فقط حرف از زبان عربیه که قالبیت های خیلی ویژه ای برای استفاده داره چه متن های ادبی و احساسی چه سخنوری و خطابه...

بگذریم...

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
بسم رب العالمین
سلام...


شاعر میگه:
من اگر برخیزم،تو اگر برخیزی،همه برمی خیزند
من اگر بنشینم تو اگر بنشینی،چه کسی برخیزد؟

**
سعی میکنم چیزی بنویسم که برای دیگران مفیده اما خیلی هم پیش اومده جهت گفتگو و یا به نتیجه رسیدن، مطلب مینویسم...
اگر براتون مفیده بمونید و بخونید.
باعث افتخاره بنده است که محبان حضرت مهدی اینجا تردد می کنند.
طراح قالب : عرفـــ ـــان ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم